Terjemahkan kalimat berikut.
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします!! ✨️
⇛ Pakai penjelasan
⇛ Ga boleh ngasal
⇛ Azuka ganteng
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします!!
- Arti: Selamat tahun baru. Aku harap kita akan memiliki hubungan yang baik di tahun ini juga.
(Koreksi jika ada salah)
— — — — — — — — — — — — — — — — —
PEMBAHASAN
Kita mulai dari kalimat pertama yaitu あけましておめでとうございます。(Akemashlte omedetou gozaimasu). Kata あけまして (Akemashlte, versi lain: 開けまして) adalah bentuk -te dari 開ける (Akeru) yang secara dasar artinya membuka. Maksudnya membuka disini adalah membuka tahun baru yang telah datang (bentuk shlte: lampau).
Omedetou (おめでとう) memiliki arti selamat dan gozaimasu (ございます) itu tidak memiliki arti cuma sama saja dengan desu tapi lebih halus. Jadi, arti dari Akemashlte omedetou gozaimasu adalah Selamat tahun baru.
Lanjut ke kalimat kedua yaitu 今年もよろしくお願いします (Kotoshimo yoroshiku onegaishimasu). Kata kotoshi (今年) memiliki arti tahun ini dan bentuk も (mo) artinya juga (contoh: aishlteru mo - aku juga cinta kamu). Jadi, artinya tahun ini juga.
Yoroshiku (よろしく) artinya hubungan yang baik dan onegai (お願い) semacam bentuk permohonan jadi kurang lebih artinya Aku harap. Bentuk shimasu (します) menandakan bahwa kalimatnya merupakan kata kerja aktif. Jadi, arti dari kalimat kedua adalah Aku harap kita akan memiliki hubungan yang baik di tahun ini juga.
— — — — — — — — — — — — — — — — —
PELAJARI LEBIH LANJUT
- Bahasa jepang nya selamat ulang tahun yg ke delapan belas: brainly.co.id/tugas/7789155
- Bahasa jepangnya "semoga panjang umur" dan "selamat ulang tahun": brainly.co.id/tugas/13566144
- selamat atas kehamilanmu dalam bahada jepang: brainly.co.id/tugas/4383682
— — — — — — — — — — — — — — — — —
DETAIL JAWABAN
N5
Kelas: 10
Mapel: Bahasa Jepang
Materi: Aisatsu
Kode Kategorisasi: 10.15
Kata Kunci: ucapan selamat tahun baru, akemashlte omedetou gozaimasu, kotoshimo yoroshiku onegaishimasu.
❖Soal/約
Terjemahkan kalimat berikut.
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします!!
❖Jawaban/答え
「あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします!!」
Selamat Tahun Baru. tunggu hubungan kita!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Selamat :
安全な
Tahun :
年
Baru :
新しい
tunggu :
待つ
hubungan :
繋がり
kita :
私たち
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Istilah Bahasa Jepang Hal yang Ada Saat Tahun Baru di Jepang
- 新年あけましておめでとうござ= selamat tahun baru (diucapkan setelah tahun baru).
- 良いお年をお迎えください = ucapan tahun baru yang diucapkan pada malam tahun baru (sebelum tahun baru) artinya adalah "semoga menjadi tahun yang baik".
- お正月 (Oshōgatsu) = 3 hari pertama di bulan Januari (biasanya hari libur tahun baru juga sampai tanggal 3)
- 元日 (ganjitsu) = hari pertama di tahun baru (1 Januari)
- 人日 (jinjitsu) = 7 hari awal di bulan Januari
- お節料理 (osechiryouri) = sebutan umum untuk hidangan makanan di tahun baru
Detail Jawaban :
- ❐Mapel : Bahasa Jepang
- ❐Kelas : 10 SMA
- ❐Materi : Aisatsu
- ❐Kode Soal : 15
- ❐Kode Kategorisasi : 10.15
- ❐Kata Kunci : あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします!!
__________________________________
Selamat Belajar,(≡^∇^≡)
#BelajarBersamaBrainly
#LearnWithBrainly
- Answer By : YiFeng -
[answer.2.content]
